メビウスをセヴェンスターに変わった あなたのような香りするから
My Mevius's changed to Seven Stars' Because they smell like you
負け犬だ 生まれた原は衰えてお金は全部お酒に使う
I'm a losing dog The field where I was born wastes away, and all my money goes towards alcohol.
侍のように死にたい やる前に もう一回キスしてちょうだい
I want to die like a samurai Before I do it Please kiss me one more time.
友達が自殺したがる、僕の手も触れてお酒に慕ってしまう
My friend wants to kill themselves, My hand too quivers, and drifts towards alcohol.
手の中の壊れた心を嘆いた 「ナンクルナイサ」と言われちゃった
I grieved the heart which broke in my hands. I regret having been told "Nankurunaisa."
選べば良かったけれど人間だ 小鳥であれば幸せかしら
It would have been nice to be able to choose, but I'm a human. I wonder, would I be happy if I were a bird?